中國古代時間與距離換算   中國古代時間與距離換算
上一頁 | 返回書目 | 下一頁
    為讓讀者能完全了解小說中對時間和距離的算法,在此特作說明:

    時間算法:

    中國古代將時間分為十二支,每支為一個時辰,一個時辰又分八刻,換算及分法如下:

    一個時辰=2小時

    一刻=15分鐘

    子時:pm11~am01

    丑時:am01~am03

    寅時:am03~am05

    卯時:am05~am07

    辰時:am07~am09

    已時:am09~am11

    午時:am11~pm01

    未時:pm01~pm03

    申時:pm03~pm05

    酉時:pm05~pm07

    戌時:pm07~pm09

    亥時:pm09~pm11

    換言之,筆者小說中第一章古月手中的字條:「九月初八,京都城郊竹林,丑時一刻,一決勝負,孟宵。」,白話文意即為「九月八日,京都城外郊區附近的竹林,凌晨1點15分,與你一決勝負,孟宵。」

    此外,一般我們也常能在小說中看到「一盞茶的工夫(時間)」、「一噸飯的工夫(時間)」、「一柱香的時間」等對時間形容的詞彙,其實這是種很攏統含糊又不夠精準的形容,同時也表現出中國人不重視時間觀念的態度,令生為炎黃子孫的筆者深感遺憾,以下是對其時間大約的算法:

    一盞茶:由熱至冷到喝完約5~10分鐘

    一頓飯:上菜開始到吃完約30~40分鐘

    一柱香:由點燃至燒盡約45~50分鐘

    在看完以上解釋後,您可能會發現自己5分鐘都能喝好幾杯茶了、吃頓飯也不用30分鐘或者超過40分鐘,而且香有分長短粗細,燃盡的時間也個不相同,但請不用去太鑽這方面的牛角尖,這種東西本來就因人而異,而且筆者剛也提過,這些是中國人在不重視時間觀念的情況下所衍生出來的詞彙,僅供讀者參考。

    最後一提的是,中國古代把黃昏到次日清晨又分為五個時段,總稱「五更」,每更長約兩小時。時間大概如下:

    「一(初)更」:pm07~pm09

    「二更」:pm09~pm11

    「三更」:pm11~am01

    「四更」:am01~am03

    「五更」:am03~am05

    所以每到一個更次,更夫(古代巡夜之人)便會用敲鑼擊梆來報時,也就是我們看古裝電視影集中,常出現所謂的「打更」。

    距離算法:

    中國古代對距離的算法是以「丈」、「尺」、「寸」作為區分,並以十進位法為換算,即為十寸一尺,十尺一丈,換算法如下:

    寸=3.2公分

    尺=32公分

    丈=320公分

    以上提供資料,如想更加了解更詳盡之註解和內容,可參考「辭海」或「康熙字典」,附帶一提的是正統「辭海」分上中下三冊及補述兩冊,與一般市面上所販售僅僅一冊的「辭海」內容孑然不同。
上一頁 | 返回書目 | 下一頁